-
1 blinder
blinder ['blaɪndə(r)]∎ to go on a blinder (get drunk) se bourrer (la gueule)∎ he played a blinder (of a game) il a eu un jeu spectaculaire;∎ the first goal was a blinder le premier but a été spectaculaire -
2 blinder
-
3 blinder
-
4 blinder
vt. bl(y)indâ (Villards-Thônes | Albanais). -
5 Blinder
Blinde(r)}dekliniert wie Adjektiv, aveugle Maskulin Feminin -
6 Blinde
-
7 экранировать
-
8 shore
blinder, boiser -
9 blendi
blinder -
10 kirasi
blinder -
11 blindar
-
12 бронировать
réserver vt* * *1) ( закреплять за кем-либо) réserver vt (une place, un billet, etc.), arrêter vt2) ( покрывать бронёй) blinder vt, cuirasser vt* * *vgener. retenir, réserver, blinder, cuirasser -
13 corazzare
corazzare v. ( coràzzo) I. tr. 1. ( Mil) cuirasser. 2. (Mar.mil) cuirasser, blinder. 3. ( fig) ( premunire) cuirasser, ( colloq) blinder: la vita stentata lo ha corazzato contro le avversità sa vie misérable l'a cuirassé contre les coups du sort. II. prnl. corazzarsi se cuirasser ( contro contre) ( anche fig). -
14 varjostaa
verbguetterblinderombragerxxxblinderespionners'évanouirpasser en code -
15 оковывать
fretter; ferrer; blinder -
16 chapear
-
17 sheet
Ifeuille f, feuille fine f, feuille mince f, plaque f, tôle fine f, tôle mince fII v.(a trench) blinder une tranchéeDictionary of Engineering, architecture and construction > sheet
-
18 делать нечувствительным
Dictionnaire russe-français universel > делать нечувствительным
-
19 закалиться
1) ( о стали) être trempé2) перен. s'endurcir (au froid, aux fatigues, aux intempéries, etc.); se fortifier, se tremper ( о здоровье)закали́ться в боя́х — s'aguerrir
* * *vgener. s'aguerrir (à, contre), se blinder -
20 закалять
См. также в других словарях:
blinder — [ blɛ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1678; de 1. blinde I ♦ V. tr. 1 ♦ Anciennt Garnir de blindes (un ouvrage de fortification). Blinder une casemate. 2 ♦ Mod. Entourer (un navire, un véhicule) d une cuirasse, d une armure de plaques de métal. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Blinder (disambiguation) — Blinder may refer to:People* Alan Blinder (born 1945), American economist * Martin Blinder (21st century), forensic psychiatrist * Naoum Blinder (1889 1965), Ukrainian American virtuoso violinist and teacher * Olga Blinder (born 1921), Paraguayan … Wikipedia
Blinder Fleck (Psychologie) — Blinder Fleck bezeichnet in der Sozialpsychologie die Teile des Selbst oder Ichs, die von einer Persönlichkeit nicht wahrgenommen werden. Der blinde Fleck wird im Johari Fenster dargestellt. Die psychischen Funktionen, die „blinde Flecke“… … Deutsch Wikipedia
Blinder Eifer schadet nur — Das Sprichwort besagt, dass unbesonnener oder zielloser Eifer nicht zum Erfolg führt und es besser ist, sich die Dinge in Ruhe zu überlegen: Du wirst deinen Ärger hinunterschlucken und ihn nicht zur Rede stellen in solchen Situationen schadet… … Universal-Lexikon
blinder — BLINDER.v. a. Garnir de blindes une tranchée. Blinder une tranchée. Blindé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Blinder — Blind er, n. 1. One who, or that which, blinds. [1913 Webster] 2. (Saddlery) One of the leather screens on a bridle, to hinder a horse from seeing objects at the side; a blinker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blinder Abdruck — (Buchdr.), ein Abdruck der in der Presse befindlichen Form, ohne den Lettern Farbe zu geben, um zu prüfen, ob das Register steht … Pierer's Universal-Lexikon
Blinder Fleck — (Macula lutea s. flava), die gelb gefärbten Körner der Nervenhaut (Körnerschicht) im Grunde des Augapfels … Pierer's Universal-Lexikon
Blinder Mann — Blinder Mann, einer von den beiden Matrosen am Steuerruder, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Blinder Sack — (Anat.), so v.w. Blindsack … Pierer's Universal-Lexikon
Blinder Fleck — der Netzhaut (Mariottescher Fleck), s. Text zur Tafel »Auge II« und Gesicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon